Significato dei codici sul libretto di circolazione

libretto di circolazione auto, camper e caravan

Il libretto di circolazione del camper o della caravan si presenta come un foglio diviso in 4 quadranti su ogni lato. Sul lato frontale troviamo i dati del proprietario e tutti i dati relativi al modello del veicolo, all'immatricolazione e alle caratteristiche. Sul retro invece troviamo gli spazi in cui incollare i bolli delle revisioni. Qui appare sempre anche la legenda del libretto, in cui viene spiegata ogni sigla che troviamo sul fronte.

Talvolta però può succedere di dover leggere il libretto di circolazione ma senza avere la possibilità di consultare la leggenda sul lato posteriore, forse perchè illeggibile a causa degli anni, o magari non abbiamo con noi il documento originale ma soltanto una fotocopia del lato fronte, oppure abbiamo fotografato solo le parti che ci interessano. 

Ecco quindi che abbiamo la necessità di sapere con precisione cosa cosa significhino tutte le diciture: a cosa corrisponde "F2", "F3", ...?
Riportiamo qui di seguito il significato dei codici che troviamo sul libretto di circolazione, con la spiegazione di ogni voce.

Per una spiegazione più approfondita, leggi anche l'articolo "Come leggere un libretto di circolazione di un camper o una caravan".
 

Significato dei codici comunitari armonizzati


Elenchiamo di seguito tutte le sigle che si possono trovare sul libretto di circolazione, con la relativa spiegazione. 
Tra parentesi i codici: "(C.1), (C.2)"; di seguito viene riportata la dicitura come scritta su qualsiasi libretto di circolazione.
Sotto, in corsivo, possono esserci delle ulteriori spiegazioni se necessario.

(A)   Numero di immatricolazione

(B)   Data della prima immatricolazione del veicolo

(C)   Dati nominativi:

(C.1)  Intestatario della carta di circolazione
(C.1.1)  Cognome o ragione sociale
(C.1.2)  Nome/i o iniziali (se del caso)
(C.1.3)  Indirizzo nello Stato membro di immatricolazione alla data di rilascio del documento
 

(C.2) Proprietario del veicolo

(C.2.1) Cognome o ragione sociale
(C.2.2) Nome/i o iniziali (se del caso)
(C.2.3) Indirizzo nello Stato membro di immatricolazione alla data di rilascio del documento

(C.3) Persona fisica o giuridica che può disporre del veicolo ad un titolo legale diverso da quello di proprietario

(C.3.1) Cognome o ragione sociale
(C.3.2) Nome/i o iniziali (se del caso) 
(C.3.3) Indirizzo nello Stato membro di immatricolazione alla data di rilascio del documento

(C.5) (C.6) (C.7) Se un cambiamento dei dati nominativi di cui ai codici C.1, C.2 e/o C.3 non dà luogo al rilascio di una nuova carta di circolazione, i nuovi dati nominativi corrispondenti a detti punti possono esser inseriti ai codici C.5, C.6 e C.7; essi sono in tal caso strutturati conformemente alle diciture di cui ai codici C.1, C.2 e C.3.


(D) Veicolo:

(D.1) Marca
(D.2) Tipo [Qui possono essere riportate la variante e la versione, se disponibili o necessarie.]
(D.3) Denominazione commerciale

(E) Numero di identificazione del veicolo


(F) Massa:

(F.1) Massa massima a carico tecnicamente ammissibile, ad eccezione dei motocicli (kg)
(F.2) Massa massima a carico ammissibile del veicolo in servizio nello Stato membro di immatricolazione (kg)
(F.3) Massa massima a carico ammissibile dell'insieme in servizio nello Stato membro di immatricolazione (kg)

(G) Massa del veicolo in servizio carrozzato e munito del dispositivo di attacco per i veicoli trattori di categoria diversa dalla M1 (kg)

(H) Durata di validità, se non è illimitata

(I) Data di immatricolazione alla quale si riferisce la carta di circolazione

 

(J) Categoria del veicolo:

(J.1.) Destinazione ed uso
(J.2.) Carrozzeria

(K) Numero di omologazione del tipo (se disponibile)

(L) Numero di assi

(M) Interasse (mm)


(N) Per i veicoli con massa totale superiore a 3.500 kg, ripartizione tra gli assi della massa massima a carico tecnicamente ammissibile:

(N.1) Asse 1 (kg)
(N.2) Asse 2 (kg), se del caso
(N.3) Asse 3 (kg), se del caso
(N.4) Asse 4 (kg), se del caso
(N.5) Asse 5 (kg), se del caso

(O) Massa massima a rimorchio tecnicamente ammissibile:

(O.1) Rimorchio frenato (kg)
(O.2) Rimorchio non frenato (kg)

(P) Motore:

(P.1) Cilindrata (cm3)
(P.2) Potenza netta massima (Kw) (se disponibile)
(P.3) Tipo di combustibile o di alimentazione
(P.4) Regime nominale (giri/min-1)
(P.5) Numero di identificazione del motore

(Q) Rapporto potenza/massa in kw/kg (solo per i motocicli)


(R) Colore del veicolo


(S) Posti a sedere

(S.1) Numero di posti a sedere, compreso quello del conducente
(S.2) Numero di posti in piedi (se del caso)

(T) Velocità massima (km/h)


(U) Livello sonoro:

(U.1) Veicolo fermo (dB(A))
(U.2) Regime del motore (giri/min-1)
(U.3) Veicolo in marcia (dB(A))
 

(V) Emissioni gas di scarico:

(V.1) CO (g/km o g/kWh)
(V.2) HC (g/km o g/kWh)
(V.3) NOx (g/km o g/kWh)
(V.4) HC + NOx (g/km)
(V.5) Particolato per i motori diesel (g/km o g/kWh)
(V.6) Coefficiente di assorbimento corretto per motori diesel (giri/min-1)
(V.7) CO2 (g/km)
(V.8) Consumo di combustibile in ciclo misto (l/100 km)
(V.9) Indicazione della classe ambientale di omologazione CE: dicitura recante la versione applicabile in virtù della direttiva 70/220/CEE o della direttiva 88/77/CEE.

(W) Capacità del serbatoio o dei serbatoi di carburante (in litri).


 
Abbiamo parlato in modo dettagliato di ogni voce in un altro articolo, "Come leggere il libretto di circolazione di un camper o di una caravan".
Lo trovate su questo sito cliccando qui.

libretto di circolazione - facsimile

Scritto da Italia VR
24 Aprile 2019


Approfondimenti:


ACI - Guide Utili: Documenti del veicolo
http://www.aci.it/i-servizi/guide-utili/guida-pratiche-auto/documenti-del-veicolo.html

Certificato di proprietà auto: un documento digitale da conservare con cura
https://www.automobile.it/magazine/burocrazia/certificato-di-proprieta-6767

Circolazione: Leggi, Normative, Regolamenti
https://www.camperonline.it/leggi.asp#Circolazione

Aggiornamento della Carta di Circolazione per trasferimento di proprietà (autoveicoli)
https://www.ilportaledellautomobilista.it/web/portale-automobilista/aggiornamento-carta-circolazione-per-trasferimento-proprieta-autoveicoli

Come aggiornare il libretto di circolazione
https://www.italpress.com/lifestyle/come-aggiornare-il-libretto-di-circolazione/ 

L'Avvocato risponde: Attenzione al raggiro
https://www.camperlife.it/notizie/lavvocato-risponde-attenzione-al-raggiro-52640.html

Il Portale dell'Automobilista
https://www.ilportaledellautomobilista.it/web/portale-automobilista/home